This photo came off of flickr by way of Michael Turton’s blog, The View From Taiwan.
I make note of it here because of the absolute gibberish that makes up the English portion of this sign. To quote:
Origin
The Tainan city government because domestic and overseas goes sightseeing the traveling service quality unceasingly to promote, in the anticipation to the home, overseas goes sightseeing the passenger to present the prefectural city historical site, the ecology, the city scenery, can provide goes sightseeing the passenger home away from home international service level to enjoy. Therefore the Tainan city government attempts from sympathizes goes sightseeing passenger’s psychological stratification plane to begin, carriers out “the Tainan City Travel Insurance Cardâ€, the penetration medical service, the police network, the language translation, the government information center and service and so on most important traveling safe insurance provision, links from the spot to the line to the surface whole, molds the prefectural city is traveling security city.
This most certainly demonstrates why you don’t use a computer to do your translations for you…
I just hope that Tainan’s “penetration medical service, the police network… … the government information center and service and so on†is better than their “the language translationâ€.